望庐山瀑布
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
译文
阳光照在香炉峰上，升起紫色的烟霞；
远远望去，瀑布像一条白练挂在山前。
水流从高处飞泻而下，仿佛有三千尺长，
让人怀疑是银河从九重天上落了下来。
注释
- 香炉
- 香炉：庐山香炉峰，因形似香炉、山间常有云雾而得名。
- 紫烟
- 紫烟：日光照射下，瀑布溅起的水汽呈现紫色。
- 挂前川
- 挂前川：像一条河挂在山前。川，河流。
- 三千尺
- 三千尺：夸张的写法，形容极高。
- 银河
- 银河：夜空中的星河。
- 九天
- 九天：古人认为天有九重，九天指最高处。
赏析
李白游庐山时所作。前两句是"望"：远远一看，瀑布竟是"挂"着的，静止如画。后两句一下子动起来，"飞""直下"写速度，"三千尺"写高度，最后干脆把它想象成从天上倒下来的银河。夸张到了极处，却让人觉得真实。