春晓

译文

春天里睡得香甜，不知不觉天已经亮了；

醒来只听见到处都是鸟儿的啼叫。

想起昨天夜里，刮了一阵风，下了一阵雨，

不知道花被打落了多少。

注释

不觉晓

不觉：不知不觉，没有察觉。晓：天亮。

处处

处处：到处，四面八方。

闻啼鸟

闻：听见。啼鸟：鸟的啼叫声。

夜来

夜来：夜里，指昨天夜里。

风雨声

风雨声：刮风下雨的声音。诗人是听见的，没有看见。

花落

花落：花被夜里的风雨打落。

知多少

知多少：不知有多少。是猜想，也是惦念。

赏析

这首诗没有一句写诗人看见了什么。醒来先是听：到处是鸟叫，春天已经热闹起来；接着是想：昨夜那一阵风声雨声；最后是猜：花被打落了多少？从听到想再到猜，诗人好像一直没有起身，一个春天的早晨却全在里面了。欢喜和惋惜，都只说得轻轻的。