江雪

译文

群山之中，飞鸟都已绝迹；

千万条小路上，不见人的踪影。

只有一叶孤舟，舟上一位披蓑衣、戴斗笠的老翁，

独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。

注释

千山

千山：形容山极多，满眼都是山。

鸟飞绝

绝：消失，一只也没有了。

万径

万径：千万条小路。径，小路。

孤舟

孤舟：孤零零的一只小船。

蓑笠翁

蓑笠：蓑衣和斗笠，挡雨雪的衣帽。翁：老人。

寒江雪

寒江雪：寒冷江面上的雪。也有人读作"独钓寒江"的那份雪。

赏析

柳宗元被贬永州时所作。前两句用"千""万"写出极大的空间，又用"绝""灭"把一切生命抹去；后两句镜头收到一点：一个人，一只船，一根钓竿。四句的头一个字连起来，恰是"千万孤独"。